Сайт http://www.macmillan.ru/ проводит бесплатное онлайн тестирование для учащихся 9 классов в формате ГИА, 10-11 классов-ЕГЭ. Попробуйте свои силы, ребята.
воскресенье, 18 декабря 2011 г.
понедельник, 5 декабря 2011 г.
суббота, 26 ноября 2011 г.
Школьный этап Всероссийской олимпиады школьников
Два дня подряд в нашей гимназии проходили олимпиады по английскому языку среди учащихся 7-11 классов. Борьба действительно острая, так как разница между призовыми местами может быть и в один балл. С нетерпением ждем результатов.
четверг, 20 октября 2011 г.
ФЕСТИВАЛЬ ЯЗЫКОВ
С 14 по 23 октября 2011 года в столице Чувашии пройдет один из самых значимых фестивалей года – 16-ый Международный Фестиваль языков.
Фестиваль языков – это культурно-образовательный проект, на котором в форме открытой презентации представлено около 40 самых разнообразных языков мира. Данный проект имеет огромную социальную значимость, так как основной целью Фестиваля является обращение внимания человечества на многообразие языков мира, уникальность и ценность каждого из них.
В рамках 16-го Фестиваля Языков в Чебоксарах проводятся различные мероприятия:
•Пресс-конференция совместно с иностранными волонтерами и специально приглашенными гостями Фестиваля.
•Интернациональные караваны, которые посетят несколько школ города Чебоксары и других населенных пунктов Чувашии.
•Лингвистический конкурс между студентами ВУЗов .
•Лингвопрезентации, во время проведения которых появится уникальная возможность в течение 40-45 минут познакомиться с языками, о которых вы раньше и не знали, узнать больше о языке, который вас давно интересовал и лично пообщаться с носителями различных языков. Также вы сможете познакомиться с интересными людьми и открыть много нового.
•В завершение Фестиваля языков будет организован незабываемый интернациональный концерт песен и танцев народов мира.Сайт фестиваля
Фестиваль языков – это культурно-образовательный проект, на котором в форме открытой презентации представлено около 40 самых разнообразных языков мира. Данный проект имеет огромную социальную значимость, так как основной целью Фестиваля является обращение внимания человечества на многообразие языков мира, уникальность и ценность каждого из них.
В рамках 16-го Фестиваля Языков в Чебоксарах проводятся различные мероприятия:
•Пресс-конференция совместно с иностранными волонтерами и специально приглашенными гостями Фестиваля.
•Интернациональные караваны, которые посетят несколько школ города Чебоксары и других населенных пунктов Чувашии.
•Лингвистический конкурс между студентами ВУЗов .
•Лингвопрезентации, во время проведения которых появится уникальная возможность в течение 40-45 минут познакомиться с языками, о которых вы раньше и не знали, узнать больше о языке, который вас давно интересовал и лично пообщаться с носителями различных языков. Также вы сможете познакомиться с интересными людьми и открыть много нового.
•В завершение Фестиваля языков будет организован незабываемый интернациональный концерт песен и танцев народов мира.Сайт фестиваля
среда, 12 октября 2011 г.
воскресенье, 25 сентября 2011 г.
ЕВРОПЕЙСКИЙ ДЕНЬ ЯЗЫКОВ
Конкурс творческих работ «Европейский день языков» проводится порталом Сеть творческих учителей. Конкурс творческих работ «Европейский день языков» является открытым мероприятием, направленным на развитие творческой активности педагогов в
сообществе учителей английского языка, сообществе учителей французского языка, сообществе творческих учителей немецкого языка. Сроки проведения:
7 сентября 2011 года – 7 октября 2011 года (окончание приема материалов участников Конкурса).
сообществе учителей английского языка, сообществе учителей французского языка, сообществе творческих учителей немецкого языка. Сроки проведения:
7 сентября 2011 года – 7 октября 2011 года (окончание приема материалов участников Конкурса).
Дан старт 3 международному конкурсу сочинений на английском языке
Российские центры британского экзаменационного совета City & Guilds при поддержке Официального представителя City & Guilds в России с 26 сентября 2011 года по 30 июня 2012 года проводят 3-й Международный конкурс сочинений на английском языке. Прием сочинений на конкурс – с 26 сентября 2011 года по 31 марта 2012 года. Подробнее здесь.
Международный сертификат.
Еще одна ступенька вверх
Портфолио нескольких моих учащихся пополнились международными Кембриджскими сертификатами. Уже во второй раз сдали этот экзамен мои четвероклассники: Тимофеева А., Григорьев М., Абрамова П., Безлюдная Д., Люлин М., Михайлова В., шестиклассница Михайлова Ю. и восьмиклассники Клементьев М. и Грачева А. сдали уровень РЕТ.Первый свой сертификат получила ЧерноваТ.
От всей души поздравляю вас, ребята, и, конечно, родителей ваших, которые понимают всю значимость этих экзаменов.
От всей души поздравляю вас, ребята, и, конечно, родителей ваших, которые понимают всю значимость этих экзаменов.
суббота, 10 сентября 2011 г.
И снова FLEX.
Программа FLEX - некоммерческая программа обмена для старшеклассников, инициатором которой стал сенатор США Билл Брэдли. Программа была одобрена Конгрессом США в 1992 году и задумывалась как средство достижения взаимопонимания между двумя культурами, которые долгое время были ограждены друг от друга "железным занавесом". Программа полностью финансируется Правительством США.
За предыдущие 18 лет уже более 20 тысяч старшеклассников поехали в Америку по программе FLEX и провели там год, обучаясь в американских школах и проживая в американских принимающих семьях.Все подробности здесь
За предыдущие 18 лет уже более 20 тысяч старшеклассников поехали в Америку по программе FLEX и провели там год, обучаясь в американских школах и проживая в американских принимающих семьях.Все подробности здесь
четверг, 1 сентября 2011 г.
С Днем Знаний!
Лето пролетело стремительно и вот опять она, родная школа, распахнула перед нами двери, чтобы дать нам новую волну знаний. Встречи с одноклассниками, друзьями так волнуют всех нас.
Желаю всем новых открытий в нашей родной школе!
понедельник, 1 августа 2011 г.
Новые курсы Британского Совета
В предверии нового учебного года Британский Совет предлагает российским учителям как очные, так и дистанционные курсы разной направленности: для подготовки к экзамену ТКТ,
использовании ИКТ и работа с младшими школьниками. Регистрация до 28.08.11. Поторопитесь. Подробнее здесь
суббота, 30 июля 2011 г.
Внимание-Всероссийские сетевые конкурсы и проекты!
Команда из учителей и учеников не более 5 человек создает на площадке сайта Сообщества http://tea4er.ru/ страницу своей школы, рассказывая о деятельности учителей английского языка и их учеников. Состав команд определяется самостоятельно участниками. Команды могут состоять как только из учителей, так и из учителей и учеников.
Конкурс проводится с 1 июля по 1 ноября 2011 года.
Все участники конкурса получат электронные сертификаты, авторы лучших блогов награждаются Дипломами Победителей и Лауреатов. Подробнее здесь
четверг, 28 июля 2011 г.
Учителя начальных классов наравне со всеми.
Наконец-то смогу поздравить коллег-учителей начальных классов с тем, что теперь их ставка как у всех 18, а не 20 часов. 20 июля Госдума приняла поправки к закону 2003 года.
среда, 20 июля 2011 г.
И снова конкурс!
Интернет-школа предлагает поучаствовать во II Всероссийском конкурсе образовательных сайтов и блогов.
Организатор - Библиотека образовательных сайтов "Интернет-школа"
Организатор - Библиотека образовательных сайтов "Интернет-школа"
четверг, 16 июня 2011 г.
Конкурс "Золотые уроки России. Английский язык - 2011"
Объявлен конкурс "Золотые уроки России. Английский язык - 2011". Подробная информация и Положение о конкурсе здесь.
Приглашаются к участию учителя английского языка, преподаватели и студенты педагогических ВУЗов. Победители получат ценные призы.
Новая языковая игра
На портале http://www.englishteachers.ru/ сегодня появилась новая игра - They look familiar. Игра позволяет проверить насколько хорошо вы (или ваши ученики) знают выдающихся людей Великобритании. Чем правильнее и быстрее вы отвечаете, тем больше баллов получаете. Ваш результат можно сохранить, кликнув на кнопку Save, и он появится в рейтинговой таблице. Довольно трудно выполнить все задания, т.к. нужно знать многих знаменитостей в лицо.
вторник, 31 мая 2011 г.
Ежегодная летняя школа программы «Оксфордское качество»
"Чтобы учить, учитель должен учиться"
С 31 мая по 2 июня состоится ежегодная летняя школа программы «Оксфордское качество», организованная Министерством образования и молодежной политики Чувашской Республики, Чувашским республиканским институтом образования и информационно–образовательным центром «Анкор» для учителей английского языка – участников экспериментальной работы по апробации инновационной образовательной программы и УМК издательства Оксфордского университета.
Идея летней школы – профессиональное развитие учителей английского языка, устранение разрыва между их профессиональным уровнем и требованиями в области современного иноязычного образования. Подробнее здесь
С 31 мая по 2 июня состоится ежегодная летняя школа программы «Оксфордское качество», организованная Министерством образования и молодежной политики Чувашской Республики, Чувашским республиканским институтом образования и информационно–образовательным центром «Анкор» для учителей английского языка – участников экспериментальной работы по апробации инновационной образовательной программы и УМК издательства Оксфордского университета.
Идея летней школы – профессиональное развитие учителей английского языка, устранение разрыва между их профессиональным уровнем и требованиями в области современного иноязычного образования. Подробнее здесь
воскресенье, 8 мая 2011 г.
Благодарность
За участие в Международном интернет-конкурсе блогов "Мастерская учителя 2.0" получила благодарность от Педагогического сообщества Екатерины Пашковой Педсовет.су.
четверг, 28 апреля 2011 г.
Результаты Международной Олимпиады по основам наук
Вчера стали известны результаты VII Международной Олимпиады по основам наук. Моя ученица 9 класса Филимонова Дарья получила диплом II степени. Молодец, Даша! Горжусь тобой! Результаты можно посмотреть здесь
суббота, 23 апреля 2011 г.
Конкурс интерактивных презентаций "Интерактивная мозаика"
Сообщество взаимопомощи учителей Педсовет.су приглашает всех педагогов и учеников принять участие в конкурсе интерактивных презентаций (Microsoft Office PowerPoint и OpenOffice.org Impress).Подробнее здесь
воскресенье, 17 апреля 2011 г.
Семинар для учителей иностранных языков с участием методистов издательств "Express Publishing" и "Просвещение"
13 апреля 2011 года состоялся семинар для учителей английского и немецкого языков школ республики «Информационно-образовательная среда новых проектов по английскому и немецкому языкам издательств «Просвещение» и «Express Publishing». Семинар проводили ведущий методист издательства «Express Publishing» Стив Ливер (Steve Lever) и ведущий методист издательства «Просвещение» (центр группы германских языков) Ольга Анатольевна Кустова.
В работе семинара приняли участие более 60 учителей иностранных языков.
Все участники отметили актуальность затронутых тем и доброжелательную атмосферу семинара. Стив в невероятно увлекательной и высокопрофессиональной манере рассказал педагогам о формировании успешности при изучении английского языка в дошкольном возрасте, в начальной, средней и старшей школе. Большой интерес вызвала презентация Стива по проблемам обучения письму и подготовке к экзаменам. По-новому учителя взглянули на проблему формирования критического мышления. За, казалось бы, вполне привычным и знакомым термином скрывается проблема, от которой зависит качество нашей жизни, качество наших поступков. Правильное понимание технологии «Критическое мышление» позволяет значительно повысить результативность уроков.здесь
В работе семинара приняли участие более 60 учителей иностранных языков.
Все участники отметили актуальность затронутых тем и доброжелательную атмосферу семинара. Стив в невероятно увлекательной и высокопрофессиональной манере рассказал педагогам о формировании успешности при изучении английского языка в дошкольном возрасте, в начальной, средней и старшей школе. Большой интерес вызвала презентация Стива по проблемам обучения письму и подготовке к экзаменам. По-новому учителя взглянули на проблему формирования критического мышления. За, казалось бы, вполне привычным и знакомым термином скрывается проблема, от которой зависит качество нашей жизни, качество наших поступков. Правильное понимание технологии «Критическое мышление» позволяет значительно повысить результативность уроков.здесь
четверг, 14 апреля 2011 г.
Приятные результаты
Стали известны результаты республиканской олимпиады по английскому языку школы иностранных языков "Язык для Успеха". Мои ученицы 3 класса Абрамова Полина, Тимофеева Анна и Филимонова Даша, ученица 9 класса, заняли 2 место, Малова Настя, ученица 6 класса, заняла 3 место. Молодцы! Поздравляю всех!
воскресенье, 10 апреля 2011 г.
Чему учат в американской школе
В продолжение темы об американском образовании хотелось бы предложить прочитать статью из Российской Газеты на портале Завуч.инфо Очень поучительно для нас, педагогов.
воскресенье, 3 апреля 2011 г.
Советский школьник изменил систему образования в США
В блоге своей коллеги Ольги Балабановой "С Большой Буквы У" прочитала очень интересную статью "Советский школьник изменил систему образования в США".Хотелось бы, чтобы как можно больше людей прочитали эту статью, особенно чиновники от образования.
В марте 1958 года американский журнал Life прославил московского школьника Алексея Куцкова, опубликовав статью о кризисе в образовательной системе США. В Штатах тогда были те же проблемы, что и сейчас у нас – низкое качество образования, маленькие учительские зарплаты, отсутствие единообразной системы обучения. Американцы возмущались, что чиновники больше думают не о том, как повысить успеваемость, а о том, что школьники едят на завтрак. К тому же недовольство американцев было сильно подогрето информацией о запуске первого советского спутника в октябре 1957 года. СССР, наконец, на деле обошел своего идейного противника, и американцы задумались – почему? Продолжение
В марте 1958 года американский журнал Life прославил московского школьника Алексея Куцкова, опубликовав статью о кризисе в образовательной системе США. В Штатах тогда были те же проблемы, что и сейчас у нас – низкое качество образования, маленькие учительские зарплаты, отсутствие единообразной системы обучения. Американцы возмущались, что чиновники больше думают не о том, как повысить успеваемость, а о том, что школьники едят на завтрак. К тому же недовольство американцев было сильно подогрето информацией о запуске первого советского спутника в октябре 1957 года. СССР, наконец, на деле обошел своего идейного противника, и американцы задумались – почему? Продолжение
суббота, 2 апреля 2011 г.
Итоги
Познавательные каникулы
Во время весенних каникул большая группа учащихся нашего города отправилась в увлекательное путешествие в Финляндию и Швецию на пароме. Путешествие началось с осмотра достопримечательностей великолепного Санкт-Петербурга. Затем был удивительно солнечный день в Хельсинки, где мы сели на величественный паром Силья Серенада и отправились в Стокгольм. И опять солнечный прекрасный день в чудесном городе с его средневековой архитектурой и каналами. Все путешественники в восторге. Подробнее здесь
пятница, 1 апреля 2011 г.
Республиканская олимпиада по английскому языку
2-3 апреля олимпиада проводится Школой иностранных языков «Язык для Успеха», Чувашским государственным педагогическим университетом им. И.Я. Яковлева, Нижегородским представительством издательства «Пирсон-Лонгман», при поддержке Министерства образования и молодежной политики Чувашской Республики в рамках реализации проекта «Формирование универсальных учебных действий школьников в процессе изучения английского языка с использованием УМК издательства «Пирсон – Лонгман». В олимпиаде принимают участие учащиеся 3-11 классов.
четверг, 24 марта 2011 г.
Хочу напомнить о 2 Международном конкурсе сочинений.
Уважаемые коллеги и учащиеся! Хочу напомнить о том, что идет последняя неделя приема сочинений на 2 Международный конкурс сочинений на английском языке до 31 марта, проводимый Британским информационным Советом City & Guilds, на котором я работаю экспертом. Подробнее здесь.
четверг, 10 марта 2011 г.
Онлайн тестирование для школьников
Сегодня познакомилась с интересным сайтом издательства Макмиллан.ру.
Уважаемые гимназисты и все желающие! Проверьте свой уровень английского языка, приняв участие в онлайн тестировании. Будущие выпускники могут попробовать свои силы, выполнив задание ЕГЭ по английскому языку. Всем удачи!
Подробнее http://macmillan.ru/forpupil/
Уважаемые гимназисты и все желающие! Проверьте свой уровень английского языка, приняв участие в онлайн тестировании. Будущие выпускники могут попробовать свои силы, выполнив задание ЕГЭ по английскому языку. Всем удачи!
Подробнее http://macmillan.ru/forpupil/
суббота, 5 марта 2011 г.
«Most Dedicated Teacher»
Второй раз в нашей республике будет проводиться профессиональный конкурс для учителей английского языка «Most Dedicated Teacher». Целью конкурса является выявление и поощрение творчески работающих учителей английского языка, имеющих международный языковой и методический уровень, готовых представлять свой регион в конкурсах и программах на российском и международном уровнях.
Задачи конкурса:
- стимулировать постоянное развитие учителей английского языка в соответствии с международными стандартами, выработанными Советом Европы (уровни В 2 – С 1);
- создавать условия творческим учителям для обучения современному английскому языку международного уровня от А 1 до С 1;
- способствовать активизации общения учителей, в том числе и через IT технологии;
- стимулировать саморазвитие и самообразование учителей английского языка;
- помогать учителям английского языка в публикации методических разработок и распространении собственного опыта. Подробнее здесь.
Задачи конкурса:
- стимулировать постоянное развитие учителей английского языка в соответствии с международными стандартами, выработанными Советом Европы (уровни В 2 – С 1);
- создавать условия творческим учителям для обучения современному английскому языку международного уровня от А 1 до С 1;
- способствовать активизации общения учителей, в том числе и через IT технологии;
- стимулировать саморазвитие и самообразование учителей английского языка;
- помогать учителям английского языка в публикации методических разработок и распространении собственного опыта. Подробнее здесь.
понедельник, 28 февраля 2011 г.
НПК "Прыжок интеллекта 2011"
22 февраля в нашей гимназии прошла научно-практическая конференция "Прыжок интеллекта 2011". Учащиеся показали свои разностороние интересы. Мои ученицы 9б класса заняли 2 место в секции "Психология", а ученица 6в класса-3 место в секции "Страноведение".
Блог учителя английского языка
Участвуя в конкурсе блогов на сайте Педсовет.су, просматриваю блоги своих коллег. Понравился блог Соколовой Валентины Алексеевны, учителя английского языка из Санкт Петербурга. Много полезных ссылок и видеоматериалов для учащихся.Интересен раздел караоке. Не видела такого ни в одном блоге. Дети могут найти объяснение по грамматическим темам. Здесь также и информация о ее 6 классе. Я тоже являюсь классным руководителем 6 класса, но все нет времени сделать что-то подобное.
Городской открытый конкурс Lingua Star
Третий год подряд в нашем городе проходит городской открытый конкурс английского языка Lingua Star среди учащихся 3-7 классов. Организаторы конкурса -факультет иностранных языков ЧГПУ им. И.Я.Яковлева, ЧРОО «Республиканский английский ресурсный центр», «Центр современного гуманитарного образования «Линва+», МОУ «НОШ №1» при информационной поддержке ЦМиРО г. Чебоксары.
Задания даются в формате международных Кембриджских экзаменов. Устная часть-всегда беседа с носителем языка. Мои учащиеся ежегодно занимают призовые места в этом конкурсе. Так и в этот раз. Ученицы 3 класса заняли 1 место, 6 и 7 класса-3 место. Подробности http://lingvaplus.ru/
Задания даются в формате международных Кембриджских экзаменов. Устная часть-всегда беседа с носителем языка. Мои учащиеся ежегодно занимают призовые места в этом конкурсе. Так и в этот раз. Ученицы 3 класса заняли 1 место, 6 и 7 класса-3 место. Подробности http://lingvaplus.ru/
вторник, 15 февраля 2011 г.
Tertiary Week of English
21st to 25th February 2011
Dear Teacher,
There is less than one week to go before the Tertiary Week of English, a series of online presentations from leading authors and academics including; Jeremy Harmer, Jack Richards, Diane and Norbert Schmitt, Linda Jeffries, Bea Mikulecky and Sue O'Connell.
Presentations are filling fast and, as places are limited, we have added extra sessions. We are pleased to announce that on 23rd February Professor Ann Burns will be conducting a session entitled:
Investigating classroom practices through teacher action research Sessions from Target English introducing the Pearson Test of English Academic and Cambridge ESOL on how teachers can help students succeed at CAE.For details and timings of all sessions please register at: www.pearsonlongman.com/tertiaryplace
Dear Teacher,
There is less than one week to go before the Tertiary Week of English, a series of online presentations from leading authors and academics including; Jeremy Harmer, Jack Richards, Diane and Norbert Schmitt, Linda Jeffries, Bea Mikulecky and Sue O'Connell.
Presentations are filling fast and, as places are limited, we have added extra sessions. We are pleased to announce that on 23rd February Professor Ann Burns will be conducting a session entitled:
Investigating classroom practices through teacher action research Sessions from Target English introducing the Pearson Test of English Academic and Cambridge ESOL on how teachers can help students succeed at CAE.For details and timings of all sessions please register at: www.pearsonlongman.com/tertiaryplace
пятница, 11 февраля 2011 г.
Заглянем в английскую школу
В блоге своей коллеги Лилии Григорьевой прочитала интересную статью об английской школе. Совершенно другой подход к педагогике. Очень увлекательно. Читайте здесь.
четверг, 10 февраля 2011 г.
St.Valentine's Day
Скоро день святого Валентина. Хорошая помощь учителям английского языка на сайте Busy Teacher, чтобы провести интересный урок или внеклассное мероприятие. Множество методических материалов на любой случай. Подробнее здесь.
Конкурс образовательных блогов "Творческая мастерская 2.0."
Педагогический сайт Педсовет.ру проводит конкурс образовательных блогов "Творческая мастерская 2.0." К участию приглашаются авторы блогов образовательного характера: учителя, родители, ученики и студенты.Подробности здесь
Решила тоже стать участником этого конкурса со своим блогом.
Решила тоже стать участником этого конкурса со своим блогом.
воскресенье, 6 февраля 2011 г.
«АКТИВНЫЕ МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ»
Международный Институт Развития «ЭкоПро», образовательный портал Мой университет, факультет "Реформа образования" при поддержке Академической программы компании Softline и технической поддержке Сервиса Интернет хостинга LetItBit.net проводит Первый открытый профессиональный конкурс педагогов «АКТИВНЫЕ МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ» для дошкольных образовательных учреждений, средних общеобразовательных учреждений, учреждений начального, среднего и высшего профессионального образования, коррекционных образовательных учреждений, учреждений дополнительного образования детей.
Конкурс направлен на содействие эффективному формированию ключевых компетентностей обучающихся/воспитанников через создание развивающей образовательной среды с помощью активных методов обучения и технологии модерации. Подробности здесь
Конкурс направлен на содействие эффективному формированию ключевых компетентностей обучающихся/воспитанников через создание развивающей образовательной среды с помощью активных методов обучения и технологии модерации. Подробности здесь
Проект"ЭОР: ступени мастерства"
Портал "Открытый класс " приглашает педагогов-предметников принять участие в анкетировании и постановке цели проекта "Электронные образовательные ресурсы: ступени мастерства".
Активных разработчиков образовательных ресурсов ждет 1 этап
С задачами проекта можно познакомиться здесь
Работа начинается с анкетирования и интерактивной лекции.
Активных разработчиков образовательных ресурсов ждет 1 этап
С задачами проекта можно познакомиться здесь
Работа начинается с анкетирования и интерактивной лекции.
суббота, 8 января 2011 г.
"Мультимедиа урок в современной школе"
Международный Институт Развития «ЭкоПро», образовательный портал Мой университет, факультет "Реформа образования" при поддержке Академической программы компании Softline, Компании "Бука", Компании "Новый диск" и технической поддержке Сервиса Интернет хостинга LetItBit.net проводит Третий открытый профессиональный конкурс педагогов «МУЛЬТИМЕДИА УРОК В СОВРЕМЕННОЙ ШКОЛЕ» для общеобразовательных учреждений, учреждений дополнительного образования детей, учреждений начального профессионального образования. Конкурс направлен на поддержку инновационной деятельности учителей в использовании мультимедиа технологий в образовательном процессе и пополнение банка качественных разработок медиа - и мультимедиа уроков.
С подробной информацией о Конкурсе можно ознакомиться http://edu-reforma.ru/
С подробной информацией о Конкурсе можно ознакомиться http://edu-reforma.ru/
пятница, 7 января 2011 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)